De Verlichting, die brandt

vrijdag 1 juni 2007

‘De vorst, die blijft.’

Tien tegen één, wanneer je dit hoort zeggen, dat het dan niet gaat om een discussie over het aanblijven van Bea of Elizabeth. Hoewel er bij die laatste inderdaad vaak wat ijzigs en vorstigs in de lucht hangt.

Nee. ’t Is een bepaalde beroepsgroep die verlekkerd is op ‘die’. Die zegt nooit iets anders dan:

‘De regen, die neemt toe.’

‘De zon, die schijnt lekker vandaag.’

Je zult Helga de Leur nooit horen zeggen: ‘Opgelet zeilers! De wind wakkert aan.’ Nee, zij zegt: ‘De wind, die wakkert aan.’

En die Erwin-met-de-handjes-als-kolenschoppen deelt ons verheugd mee: ‘De bewolking - die blijft de hele dag hangen’.

Is dit volkstaal? Uitleggerstaal? Of is het akroniem van de meteorologische hogeschool: DIE?

Hoewel, ik hoor het ineens in mijn hoofd ook andere mensen zeggen.

Zou Jan Marijnissen niet in Helmond kunnen mededelen: ‘Het kapitaal, die is de schuld’?
Of Maria van der Hoeven. Vast en zeker zegt zij, op de reünie van de Pabo in Gulpen-Oost, tegen haar vriendinnen: ‘Bontjes, die staan leuk’.