De ‘Venus Pandemos’ van Boddaert

vrijdag 18 januari 2008

Voor de liefhebbers van Pieter Boddaert (1786-1805), hieronder een vermoedelijk onbekende passage die iets laat zien over Boddaerts imago in het begin van de negentiende eeuw.

Deze komt voor in het weekblad De echo, aan leering en gezellig onderhoud gewijd van 1827, p. 226-227:

‘(Vergelijking van... HELMERS, TOLLENS, en... PIETER BODDAERT!) deze zonderlinge zamenkoppeling van den beruchten laatsten met de bewonderde beide eersten in de couranten heeft men te danken aan het vernuft van den boekverkooper MOLENIJZER. die de Venus Pandemos van BODDAERT in het zelfde goedkoope costume wil aankleeden, als waarin de Venus Urania van HELMERS en TOLLENS zich thans zoo bevallig vertoont, en die zeker geheel niet op haar gezelschap in beschaafde kringen gesteld zal zijn. Menig eenvoudig mensch zou mogelijk liever eene mis laten lezen voor rust der ziel van PIETER BODDAERT, dan op zijne werken inteekenen; ons goed hart heeft ten minste een Pater en een Ave tot zijn’ dienst: Requiescat PETRUS in pace!’