Moniteur Batave (1798) (2)

vrijdag 4 januari 2008

In het laatste nummer vinden we een bericht van de redacteurs aan de abonnees, dat men dacht nut gehad te hebben maar dat men toch stopt: de kosten worden slechts deels goedgemaakt. Daarom gaat men verder in Frankrijk (?!!!):

‘Les encouragemens qu’éprouve en France le Moniteur Batave, sont cause qu’il sera à l’avenir imprimé et distribué à Paris, où jusqu’ici la réimpression s’en est faite.’ Men kan zich voor een abonnement wenden tot de fa. Vatar daar [zie onder]. ‘Nous continuerons ainsi provisoirement, à être utiles en informant la France de ce que fait son Alliée [...]’.

Nog enkele verdere zakelijke gegevens rond de Moniteur Batave. De belangstellende moet zelf nagaan wanneer precies het blad geleidelijk eke dag begint te verschijnen, zij het met geringer omvang. Dergelijke informatie hier te geven is wat bezwaarlijk.

Verder allereerst de tekst van het colofon aan het einde van het prospectus:

‘Le bureau général du Moniteur Batave se tiendra à la Haye, chez Henri Constapel, libraire, à la grande salle de la cour d’Hollande; auquel on pourra adresser, (moyennant franc de port) les souscriptions, lettres & avis relatifs à cette feuille, dont la distribution se fera pareillement: à Amsterdam, chez G. du Four; à Rotterdam chez D. Vis; à Dordt chez A. van den Kieboom; à Leide, chez les Frères Murray; à Haarlem chez J. Loosjes; à Delft chez M. Roelofswaart; à Utrecht, chez J. vander Schroef; à Bois-le-Duc chez J. Pallier; & chez tous le libraires de la République Batave, qui débiteront ce Prospectus. A Bruxelles, à Hambourg, & dans les autres villes d’Allemagne on pourra s’adresser aux Bureaux de postes. On abonnera pour toute la France, (hormis la ci-devant Belgiques,) chez R. Vatar & ass., rue de l’Université; no. 139. à Paris. One ne fera aucune expédition sur le territoire François, si l’abonnement ne s’en fait au bureau ci-dessus. Le prix sera de l. 34 pour un an [...].’

In nr. 31, op 12 mei 1795 blijkt uit het colofon dat er wat veranderingen opgetreden zijn (p. 232):

‘Le Moniteur Batave s’imprime à la Haye [...]. Le Bureau Général se tient à La Haye, Chez Jean Bool, Libraire demeurant dans la haute rue; auquel on peut adresser (franc de port) les souscriptions, letters & annonces relatifs à cette feuille, dont la distribution se fait pareillement à Amsterdam chez la veuve de G. Heintsen, à Rotterdam chez D. Vis, et chez les principaux libraires de la République Batave; à Paris chez R. Vatar et ass. rue de ‘Université No. 139. à Geneve chez Molles, directeur des postes de France; et dans toute l’Allemande, aux Bureaux de postes.’