Altijd wat met die immigranten. Herkauwer vond ‘Een Nieuw Lied, op de Moffinnen en Noorinnen; wegens haar Komst binnen Amsteldam. Stem: Laastmaal een Mof kwam in de Stad.’
Het komt voor (p. 36-38) in de aardige liedbundel De boere-dans; of: ’t gezelschap na de mode, Vermaakende zig onder het Drinken van een glaasje Henrikattersze wyn, En ’t Zingen der Hedendaagze Nieuwe Liederen. De derde druk vermeerdert. Te Amsteldam, By S. en W. Koene, Boekdrukkers op de Linde gragt, 1789.
Die bundel heeft een nogal Amsterdamse inslag. Veel zeemansliederen (inclusief over meisjes in travestie die in de touwen klimmen) en veel ongein over de rare mode die zo’n aantrekkingskracht heeft op de vrouwtjes.
Hier nu een soort levenslied over ‘groene’ (provinciale) immigrantes: schijnheilige bedriegsters die Amsterdam onveilig maken.
Laast een Moffin kwam in de Stad /
In ’t zoete Amsteldam!
Gebragt hier met een Jutze Smak /
Zy keek en hieuw haar mal /
Maar zonder daer lang stil te staen /
Hoord hoe het met haer is gegaen?
Terstond / terstond / terstond.
Ging zy na een Besteedster toe /
En krygt aanstonds een Huur /
Maer Meisje hebje wel een Lief /
Ja zegt ze gantsch niet stuur.
Myn Vryer die is op de Vaert /
Al na Suriname voor Koksmaet /
Dat ’s goet / dat ’s goet / dat ’s goet.
Komen zy nu dan in haer Dienst /
Zy slaapen dan zeer schoon /
Al by den Heer / of by den Knegt;
Of anders by de Zoon /
Zy zyn in huis en schielyk voogt /
Zoo dat geen Amsterdammer doogt /
By haer / by haer / by haer.
Dan gaene zy met Mantels om /
Al na de nieuwste zwier;
’t zy van blaeuw Laken! ofte Stof /
Wat dunkt u van dat dier?
Daer na zoo breekt de bommel uit /
Dan is ’t heele spel verbruyt
Met haer / met haer / met haer.
Want ziet daer komt zy in de Kraem /
En dat van een klyn Kind /
Om dat haer Heer dat heeft gedaen /
En haer zo lief bemint;
Krygt zy een Minnedienst terstond /
Dat is voor deze Triene pront /
En goed / en goed / en goed.
Als zy dan in een Minnedienst /
Het gaet die Knemer wel;
Geen Meid mag haer dan spreeken eens /
Of te een Knegts-Gezel /
’t Is voort / myn Lief is op de Zee /
Bedient hen van die flenters mee /
Wat goed / wat goed / wat goed.
Daer komt een Brief uit Tessel aen;
Verzoekt nu eens uw Heer:
Dat ik mag op de werf gaen /
Al was ’t maer voor een keer?
Anders voor stuurman of Kaptyn /
Dan kan ik plaege groot en klyn /
En slaen / en slaen / en slaen.
Men trouwt al vast dan met malkaer /
Gaet kwazie winkel doen;
Van Koffi / Thee / of wel wat aers /
Of Sisse / of Catoen;
Men hout daer een stille winkel by /
Dan is de Man van werkke vry /
Ja vry / ja vry / ja vry.
De Kinderen na verloop van tyd /
Die speelen mee niet mis;
Se ontdekken wat haer Moeder zy /
En wie haer Vader is;
Wat zy van haer Geboorte recht /
Zyn schuldig een westphaelsche knegt /
Of Mof / of Mof / of Mof.
Zoo gaet het met dat groene goet /
Al binnen dese Stad;
Want zy gemeen zyn opgevoet /
Vergaeren hier de Schat /
Men is hier Juffrouw na de trant /
Men heeft geloopen agter Land:
Om Brood / om Brood / om Brood.
Het vleyen dat haer eigen is /
Maekt Trien alom bemint /
Baert dat voor ons geen ergernis?
Geen Amsterdammer Kind /
Kan vleyen om bemind te zyn /
Maer dat kan doen een groene Tryn /
Zoo mooy / zoo mooy / zoo mooy.
Die eerlyk wil die kan zoo niet /
’t Is eygen aan dat zoort;
Een ieder troost hen in ’t verschiet /
En doet zoo als ’t behoord /
Want ’t end draegt eindelyk de last /
En daer is ’t alles ook aen vast /
Gewis / gewis / gewis.
In ’t zoete Amsteldam!
Gebragt hier met een Jutze Smak /
Zy keek en hieuw haar mal /
Maar zonder daer lang stil te staen /
Hoord hoe het met haer is gegaen?
Terstond / terstond / terstond.
Ging zy na een Besteedster toe /
En krygt aanstonds een Huur /
Maer Meisje hebje wel een Lief /
Ja zegt ze gantsch niet stuur.
Myn Vryer die is op de Vaert /
Al na Suriname voor Koksmaet /
Dat ’s goet / dat ’s goet / dat ’s goet.
Komen zy nu dan in haer Dienst /
Zy slaapen dan zeer schoon /
Al by den Heer / of by den Knegt;
Of anders by de Zoon /
Zy zyn in huis en schielyk voogt /
Zoo dat geen Amsterdammer doogt /
By haer / by haer / by haer.
Dan gaene zy met Mantels om /
Al na de nieuwste zwier;
’t zy van blaeuw Laken! ofte Stof /
Wat dunkt u van dat dier?
Daer na zoo breekt de bommel uit /
Dan is ’t heele spel verbruyt
Met haer / met haer / met haer.
Want ziet daer komt zy in de Kraem /
En dat van een klyn Kind /
Om dat haer Heer dat heeft gedaen /
En haer zo lief bemint;
Krygt zy een Minnedienst terstond /
Dat is voor deze Triene pront /
En goed / en goed / en goed.
Als zy dan in een Minnedienst /
Het gaet die Knemer wel;
Geen Meid mag haer dan spreeken eens /
Of te een Knegts-Gezel /
’t Is voort / myn Lief is op de Zee /
Bedient hen van die flenters mee /
Wat goed / wat goed / wat goed.
Daer komt een Brief uit Tessel aen;
Verzoekt nu eens uw Heer:
Dat ik mag op de werf gaen /
Al was ’t maer voor een keer?
Anders voor stuurman of Kaptyn /
Dan kan ik plaege groot en klyn /
En slaen / en slaen / en slaen.
Men trouwt al vast dan met malkaer /
Gaet kwazie winkel doen;
Van Koffi / Thee / of wel wat aers /
Of Sisse / of Catoen;
Men hout daer een stille winkel by /
Dan is de Man van werkke vry /
Ja vry / ja vry / ja vry.
De Kinderen na verloop van tyd /
Die speelen mee niet mis;
Se ontdekken wat haer Moeder zy /
En wie haer Vader is;
Wat zy van haer Geboorte recht /
Zyn schuldig een westphaelsche knegt /
Of Mof / of Mof / of Mof.
Zoo gaet het met dat groene goet /
Al binnen dese Stad;
Want zy gemeen zyn opgevoet /
Vergaeren hier de Schat /
Men is hier Juffrouw na de trant /
Men heeft geloopen agter Land:
Om Brood / om Brood / om Brood.
Het vleyen dat haer eigen is /
Maekt Trien alom bemint /
Baert dat voor ons geen ergernis?
Geen Amsterdammer Kind /
Kan vleyen om bemind te zyn /
Maer dat kan doen een groene Tryn /
Zoo mooy / zoo mooy / zoo mooy.
Die eerlyk wil die kan zoo niet /
’t Is eygen aan dat zoort;
Een ieder troost hen in ’t verschiet /
En doet zoo als ’t behoord /
Want ’t end draegt eindelyk de last /
En daer is ’t alles ook aen vast /
Gewis / gewis / gewis.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten