Meezinger (1789)

vrijdag 25 januari 2008

Hieronder een meezinger uit het eerder al genoemde liedboek De boere-dans; of ’t gezelschap na de mode uit 1789, p. 56-57.

Eerlijk gezegd is de reden mede dat Herkauwer in het taalmatige helemaal gebiologeerd werd door die merkwaardige, steeds terugkerende regel ‘Louwrensje / Cardoessie’. Wie of wat is een Cardoessie?

En wat is een ‘Rotterdamse fooi’? Iemand een bloedneus slaan?

Hij laat deze to blictri’s aan zijn lezers over.

De titel is: ‘Een Zamenspraak tusschen een Chiryrgyn en een Jonge Dogter. Stem: Daar waren twee Wyfjes, &.’

1. Sa vrinden ik heb ’er weer een nieuw Liet /
Al wat ’er in ’t kort weer is geschied /
Louwrensje / Cardoessie
Al van een Meysje die Lisabet hiet.

2. Dat Meysje ging ’savonds veel op avontuur.
Al op de Kruysbaan / hoort wat ’er gebeurt /
Louwrensje / Cardoessie
Daer ontmoet haer een Zinjeur.

3. ’t Meysje sprak het Zinjeurtje aen /
Lief ik wil mee u wandelen gaen /
Louwrensje / Cardoessie
Of wil mee naer myn Knippie toe gaen /

4. Zy luysde zyn beurs / is dat ’er niet mooy /
Zy kreeg de Rotterdamsche fooy
Louwrensje / Cardoessie
Een dikke neus die staet haer mooy.

5. Zy vlugten na boven / en viel van de Trap
Met een vlesje Jannever een doosje Tabak /
Louwrensje / Cardoessie
Zoo gaet ’t met al dat Canalje pak.

6. Met een kwam daer een Chirurgyn aen gaen /
En vroeg Meisje wie heeft ’t gedaen?
Louwrensje / Cardoessie
Zeg ’t myn maer ik zal ’er mee gaen.

7. De Barrebier stak haer een week of wat /
’t Meysje dat zy hoe goed doet my dat /
Louwrensje / Cardoessie
Je bent zoo zeeker de Baes van de stad.

8. Oorlof Meisje van plaisier /
Hebt gy lust te gaen aen de zwier?
Louwrensje / Cardoessie
Ik houw het met de Barrebier.